Может ли покупатель просить продавца о том, чтобы тот отрезал ярлык и взвесил изделие?

Да. По требованию покупателя в его присутствии проводится взвешивание приобретенного изделия из драгоценных металлов и драгоценных камней без ярлыка.